誂Bespoke Japan
Legal
Agreement

Terms of Service

Last updated: July 25, 2026 · Effective: July 25, 2026

1. Who we are

Bespoke Japan (“we”, “us”, the “Service”) is operated by Rose Enterprise, located at Japan (full business address provided without delay upon request), contact rosepublish515@gmail.com.

By creating an account, subscribing, or otherwise using the Service, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Service.

2. What the Service is

Bespoke Japan is a travel companion application and membership for travellers to Japan. It provides curated information, maps, language content, travel tools, and a private members’ community.

For members who request it, we also offer our own licensed private-hire transport and introductions to independent local guides. These are described in Sections 5 and 6.

3. Membership and billing

Membership is billed as a recurring subscription in US dollars ($30/month or $300/year). Payment is processed by Paddle.com Market Ltd., which acts as the Merchant of Record — the authorised reseller and seller of record for your purchase. Paddle handles billing, invoicing, applicable taxes, and refunds.

Subscriptions renew automatically at the end of each billing period until cancelled. By subscribing you authorise recurring charges.

Prices may change with at least 30 days’ notice; changes apply from your next renewal.

You are responsible for any taxes, currency-conversion fees, or bank charges applied by your card issuer.

4. Cancellation and refunds

You may cancel at any time from your account or via the link in any Paddle receipt email. Cancellation stops the next renewal; access continues until the end of the paid period.

Except where required by law, subscription fees already paid are non-refundable and partial periods are not pro-rated. Our full refund terms appear in the “Refunds & Cancellation” document.

5. Private-hire transport

If we offer private-hire transport in the future, it will be provided under the passenger-transport licensing required by Japanese law, and booked and paid for separately from the subscription. Private-hire transport is not included in your membership.

We are not a travel agency and do not arrange or resell third-party transport, accommodation, or packaged tours. Members arrange their own accommodation and any third-party services.

6. Guide introductions

At a member’s request we may introduce independent local guides. Guides are self-employed third parties; the guiding service is a contract between you and the guide.

We are not responsible for the acts, omissions, quality, or availability of independent guides, though we choose our introductions with care.

7. Acceptable use

You agree not to misuse the Service, share your account, resell access, scrape content, or use the Service unlawfully. Member community spaces are subject to their own conduct rules.

8. Intellectual property

All content, itineraries, photographs, text, and branding are owned by us or our licensors and may not be copied or redistributed without permission.

9. Disclaimers and liability

The information in the Service is provided “as is” for general guidance. Travel involves inherent risks; you are responsible for your own decisions, health, insurance, and compliance with entry rules.

To the fullest extent permitted by law, our total liability arising from the Service is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim. We are not liable for indirect or consequential loss.

10. Governing law

These Terms are governed by the laws of Japan. Disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the courts having jurisdiction over our registered address, unless mandatory consumer law provides otherwise.

11. Changes and contact

We may update these Terms; material changes will be notified in-app or by email. Questions: rosepublish515@gmail.com.

Acuerdo

Términos del Servicio

Última actualización: 25 de julio de 2026 · Vigencia: 25 de julio de 2026

1. Quiénes somos

Bespoke Japan (“nosotros”, el “Servicio”) es operado por Rose Enterprise, con domicilio en Japón (dirección comercial completa facilitada sin demora a solicitud), contacto rosepublish515@gmail.com.

Al crear una cuenta, suscribirse o usar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.

2. Qué es el Servicio

Bespoke Japan es una aplicación y membresía de acompañamiento de viaje para viajeros a Japón: información curada, mapas, contenido de idioma, herramientas y una comunidad privada de miembros.

Para los miembros que lo soliciten, ofrecemos además nuestro propio transporte privado con licencia y presentaciones de guías locales independientes (Secciones 5 y 6).

3. Membresía y facturación

La membresía se factura como suscripción recurrente en dólares estadounidenses ($30/mes o $300/año). El pago lo procesa Paddle.com Market Ltd., que actúa como Comerciante Registrado (Merchant of Record) — el revendedor autorizado y vendedor oficial de su compra. Paddle gestiona la facturación, los impuestos aplicables y los reembolsos.

Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período hasta su cancelación. Al suscribirse, usted autoriza los cargos recurrentes.

Los precios pueden cambiar con un aviso mínimo de 30 días; los cambios se aplican desde su siguiente renovación.

Usted es responsable de impuestos, comisiones de cambio de divisa o cargos bancarios de su emisor de tarjeta.

4. Cancelación y reembolsos

Puede cancelar en cualquier momento desde su cuenta o mediante el enlace de cualquier correo de recibo de Paddle. La cancelación detiene la siguiente renovación; el acceso continúa hasta el fin del período pagado.

Salvo que la ley lo exija, las cuotas ya pagadas no son reembolsables y no se prorratean los períodos parciales. Consulte el documento “Reembolsos y Cancelación”.

5. Transporte privado

Si en el futuro ofrecemos transporte privado, se prestará conforme a la licencia de transporte de pasajeros exigida por la ley japonesa, y se reservará y pagará por separado de la suscripción. El transporte privado no está incluido en su membresía.

No somos una agencia de viajes y no gestionamos ni revendemos transporte, alojamiento ni paquetes de terceros. Los miembros reservan su propio alojamiento y servicios de terceros.

6. Presentación de guías

A solicitud del miembro, podemos presentar guías locales independientes. Los guías son terceros autónomos; el servicio de guía es un contrato entre usted y el guía.

No somos responsables de los actos, omisiones, calidad o disponibilidad de los guías independientes, aunque elegimos nuestras presentaciones con cuidado.

7. Uso aceptable

Usted se compromete a no hacer un uso indebido del Servicio, compartir su cuenta, revender el acceso, extraer contenido ni usar el Servicio de forma ilegal. Los espacios de comunidad tienen sus propias normas de conducta.

8. Propiedad intelectual

Todo el contenido, itinerarios, fotografías, textos y marca son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y no pueden copiarse ni redistribuirse sin permiso.

9. Exenciones y responsabilidad

La información se ofrece “tal cual” como orientación general. Viajar conlleva riesgos inherentes; usted es responsable de sus decisiones, salud, seguro y cumplimiento de las normas de entrada.

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total se limita al importe que usted nos pagó en los 12 meses previos a la reclamación. No respondemos por daños indirectos o consecuentes.

10. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Japón. Las disputas se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de nuestro domicilio, salvo que la ley de consumo obligatoria disponga otra cosa.

11. Cambios y contacto

Podemos actualizar estos Términos; los cambios importantes se notificarán en la app o por correo. Consultas: rosepublish515@gmail.com.

Your data

Privacy Policy

Last updated: July 25, 2026

1. Data controller

The controller of your personal data is Rose Enterprise, Japan (full business address provided without delay upon request). Contact: rosepublish515@gmail.com.

2. Data we collect

  • Account data: name, email, language, membership tier.
  • Payment data: handled by our Merchant of Record, Paddle. We receive limited billing details (e.g. card brand, last four digits, country) but never store full card numbers.
  • Usage data: pages viewed, features used, device and approximate region, collected via privacy-friendly analytics.
  • Communications: messages you send us or post in the members’ community.
  • Trip details you volunteer: preferences, dates, party size, and requests you share with your host.

3. How we use your data

  • To provide and personalise the Service and membership;
  • To process subscriptions and prevent fraud (via Paddle);
  • To respond to enquiries and arrange requested transport or guide introductions;
  • To send service and, with your consent, marketing messages (you may opt out any time);
  • To improve the Service and meet legal obligations.

4. Legal bases (EU/UK — GDPR)

  • Contract — to deliver the membership you purchased;
  • Legitimate interests — security, analytics, and improving the Service;
  • Consent — marketing emails and non-essential cookies;
  • Legal obligation — tax and accounting records.

5. Who we share data with

Paddle (payment processing & Merchant of Record), Cloudflare (hosting/CDN), and privacy-friendly analytics. Our members’ community (The Salon) is hosted inside our own app. Each processor handles data under its own terms.

We do not sell your personal data. We may disclose data if required by law.

6. International transfers

We are based in Japan and use service providers that may process data in other countries. Where required, transfers rely on appropriate safeguards such as standard contractual clauses.

7. Retention

We keep account data while your membership is active and for as long as needed for legal, tax, and dispute purposes, then delete or anonymise it.

8. Your rights

Subject to local law, you may request access, correction, deletion, portability, or restriction of your data, and object to certain processing. EU/UK residents may complain to a supervisory authority; California residents have rights under the CCPA including to opt out of “sale/share” (we do not sell).

To exercise any right, email rosepublish515@gmail.com.

9. Cookies

We use essential cookies for the Service to function and, with consent, analytics cookies. You can control cookies in your browser and via any on-site consent banner.

10. Children

The Service is intended for adults (18+) and is not directed to children. We do not knowingly collect children’s data.

11. Changes and contact

We may update this Policy; material changes will be notified. Questions or requests: rosepublish515@gmail.com.

Sus datos

Política de Privacidad

Última actualización: 25 de julio de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable de sus datos personales es Rose Enterprise, Japón (dirección comercial completa facilitada sin demora a solicitud). Contacto: rosepublish515@gmail.com.

2. Datos que recopilamos

  • Datos de cuenta: nombre, correo, idioma, nivel de membresía.
  • Datos de pago: gestionados por nuestro Comerciante Registrado, Paddle. Recibimos datos limitados (marca de la tarjeta, últimos cuatro dígitos, país) pero nunca almacenamos el número completo.
  • Datos de uso: páginas vistas, funciones usadas, dispositivo y región aproximada, mediante analítica respetuosa con la privacidad.
  • Comunicaciones: mensajes que nos envía o publica en la comunidad de miembros.
  • Detalles del viaje que aporta: preferencias, fechas, tamaño del grupo y solicitudes a su anfitrión.

3. Cómo usamos sus datos

  • Para prestar y personalizar el Servicio y la membresía;
  • Para procesar suscripciones y prevenir el fraude (vía Paddle);
  • Para responder consultas y organizar el transporte o las presentaciones de guías solicitados;
  • Para enviar mensajes del servicio y, con su consentimiento, de marketing (puede darse de baja cuando quiera);
  • Para mejorar el Servicio y cumplir obligaciones legales.

4. Bases legales (UE/RU — RGPD)

  • Contrato — prestar la membresía adquirida;
  • Interés legítimo — seguridad, analítica y mejora del Servicio;
  • Consentimiento — correos de marketing y cookies no esenciales;
  • Obligación legal — registros fiscales y contables.

5. Con quién compartimos datos

Paddle (pagos y Comerciante Registrado), Cloudflare (alojamiento/CDN) y analítica respetuosa con la privacidad. Nuestra comunidad de miembros (El Salón) está alojada dentro de nuestra propia app. Cada uno trata los datos bajo sus propios términos.

No vendemos sus datos personales. Podemos divulgarlos si la ley lo exige.

6. Transferencias internacionales

Estamos en Japón y usamos proveedores que pueden tratar datos en otros países. Cuando es necesario, las transferencias se apoyan en salvaguardas adecuadas como las cláusulas contractuales tipo.

7. Conservación

Conservamos los datos de cuenta mientras su membresía esté activa y el tiempo necesario por motivos legales, fiscales y de disputas; después los eliminamos o anonimizamos.

8. Sus derechos

Según la ley local, puede solicitar acceso, rectificación, supresión, portabilidad o limitación de sus datos y oponerse a ciertos tratamientos. Los residentes de la UE/RU pueden reclamar ante una autoridad de control; los de California tienen derechos bajo la CCPA, incluida la exclusión de “venta/compartición” (no vendemos).

Para ejercer cualquier derecho, escriba a rosepublish515@gmail.com.

9. Cookies

Usamos cookies esenciales para el funcionamiento del Servicio y, con consentimiento, cookies analíticas. Puede controlarlas en su navegador y en el banner de consentimiento del sitio.

10. Menores

El Servicio está destinado a adultos (mayores de 18) y no se dirige a menores. No recopilamos conscientemente datos de menores.

11. Cambios y contacto

Podemos actualizar esta Política; se notificarán los cambios importantes. Consultas o solicitudes: rosepublish515@gmail.com.

Money matters

Refunds & Cancellation Policy

Last updated: July 25, 2026

1. Subscriptions

You may cancel your subscription at any time. Cancellation takes effect at the end of the current billing period; you keep access until then.

Fees already paid are non-refundable and we do not pro-rate partial periods, except where mandatory consumer law requires otherwise.

If you believe you were charged in error, contact rosepublish515@gmail.com within 14 days and we will investigate promptly.

2. Free tier

The Guest tier is free and can be used or stopped at any time with no charge.

3. Private-hire transport

Transport bookings are confirmed individually. Unless stated otherwise at booking: free cancellation up to 7 days before the service date; cancellations within 7 days may incur a fee of up to the deposit paid. No-shows are non-refundable.

4. Guide introductions

Any fee paid directly to an independent guide is subject to that guide’s own cancellation terms. Introduction fees paid to us are refundable only if no introduction has yet been made.

5. How to request

Manage or cancel subscriptions in your account or via your Paddle receipt email. For any refund query, email rosepublish515@gmail.com with your account email and details. Refunds are processed through Paddle (our Merchant of Record) to the original payment method.

Asuntos de pago

Política de Reembolsos y Cancelación

Última actualización: 25 de julio de 2026

1. Suscripciones

Puede cancelar su suscripción en cualquier momento. La cancelación surte efecto al final del período de facturación actual; conserva el acceso hasta entonces.

Las cuotas ya pagadas no son reembolsables y no prorrateamos períodos parciales, salvo que la ley de consumo obligatoria disponga otra cosa.

Si cree que se le cobró por error, escriba a rosepublish515@gmail.com en un plazo de 14 días y lo investigaremos de inmediato.

2. Plan gratuito

El plan Invitado es gratuito y puede usarse o detenerse en cualquier momento sin cargo.

3. Transporte privado

Las reservas de transporte se confirman individualmente. Salvo indicación en contrario al reservar: cancelación gratuita hasta 7 días antes de la fecha del servicio; las cancelaciones dentro de los 7 días pueden conllevar un cargo de hasta el depósito pagado. Las ausencias no son reembolsables.

4. Presentación de guías

Cualquier importe pagado directamente a un guía independiente se rige por los términos de cancelación de ese guía. Las tarifas de presentación pagadas a nosotros solo son reembolsables si aún no se ha realizado la presentación.

5. Cómo solicitar

Gestione o cancele las suscripciones en su cuenta o mediante su correo de recibo de Paddle. Para consultas de reembolso, escriba a rosepublish515@gmail.com con el correo de su cuenta y los detalles. Los reembolsos se procesan a través de Paddle (nuestro Comerciante Registrado) al método de pago original.

日本 · 特定商取引法

Commercial Disclosure (Japan)

特定商取引法に基づく表記 · Last updated: October 6, 2026
Seller / 販売業者Rose Enterprise
Operator / 運営責任者Keiko Sato / 佐藤啓子
Address / 所在地Disclosed without delay upon request / 請求があれば遅滞なく開示します
Phone / 電話番号+81 90-3574-2715 (090-3574-2715)
Email / メールrosepublish515@gmail.com
Price / 販売価格Member US$30 / month · US$300 / year (plus applicable tax). Prices shown at checkout.
Other fees / 商品代金以外の必要料金Currency-conversion or bank fees charged by your card issuer, if any.
Payment methods / 支払方法Credit/debit card, processed by Paddle.
Merchant of Record / 決済事業者Paddle.com Market Ltd. acts as the reseller and Merchant of Record. / 決済および請求は Paddle.com Market Ltd. が販売代行業者として処理します。
Payment timing / 支払時期Charged at sign-up and automatically on each renewal date.
Service delivery / 役務提供時期Digital access is granted immediately after payment is confirmed.
Cancellation & refunds / 返品・キャンセルCancel anytime; access continues to period end. Fees already paid are non-refundable except as required by law. See Refunds & Cancellation.
Operating environment / 動作環境Latest version of major browsers (Chrome, Safari, Edge).
日本 · Ley de Transacciones Comerciales

Aviso Legal (Japón)

特定商取引法に基づく表記 · Última actualización: 6 de octubre de 2026
Vendedor / 販売業者Rose Enterprise
Responsable / 運営責任者Keiko Sato / 佐藤啓子
Dirección / 所在地Se facilita sin demora a solicitud / 請求があれば遅滞なく開示します
Teléfono / 電話番号+81 90-3574-2715 (090-3574-2715)
Correo / メールrosepublish515@gmail.com
Precio / 販売価格Member 30 US$ / mes · 300 US$ / año (más impuestos aplicables). Precios mostrados al pagar.
Otros cargos / 商品代金以外の必要料金Comisiones de cambio de divisa o bancarias de su emisor de tarjeta, si las hubiera.
Métodos de pago / 支払方法Tarjeta de crédito/débito, procesada por Paddle.
Comerciante Registrado / 決済事業者Paddle.com Market Ltd. actúa como revendedor y Comerciante Registrado. / 決済および請求は Paddle.com Market Ltd. が販売代行業者として処理します。
Momento del pago / 支払時期Se cobra al registrarse y automáticamente en cada renovación.
Entrega del servicio / 役務提供時期El acceso digital se concede inmediatamente tras confirmarse el pago.
Cancelación y reembolsos / 返品・キャンセルCancele cuando quiera; el acceso continúa hasta el fin del período. Las cuotas pagadas no son reembolsables salvo que la ley lo exija. Véase Reembolsos y Cancelación.
Entorno / 動作環境Última versión de los navegadores principales (Chrome, Safari, Edge).